Hallo liebe Freunde des nassen Ärmels, Balkonvivaristiker und liebe Japanbegeisterte! Also a hearty welcome to our english speaking guests!
Hier geht’s um Medaka im Wasser! Genaugenommen das hier: / The purpose of this website is…
Watching
Analyzing
Testing & Teamwork
Explaining & Educating
Rebuilding & Reproducing
Es geht um das genaue Betrachten der Medaka, um das Analysieren der Farbzellzusammensetzung, um Testverpaarungen und andere Zuchtstrategien für sich selbst oder für die Zusammenarbeit in einem Team wie zum Beispiel im Arbeitskreis Medaka Freunde Süd. Dort und auch hier geht’s auch um Weitergabe von Wissen („Schwarmintelligenz“) und netten Fachaustausch, sowie in der Kombination aus dem Ganzen dann geht’s auch ums eigene „Nachbauen“ von seltenen/besonderen Medaka-Zuchtformen oder sogar dem Neukreieren von einzigartigen Schmuckstücken für den Miniteich.
It is about closely observing Medaka, analyzing their pigment cell composition, and employing test matings and other breeding strategies—whether independently or through collaboration within a group like the *Medaka Freunde Süd* working group. These settings foster the sharing of knowledge („swarm intelligence“) and friendly professional exchange; ultimately, this combination enables enthusiasts to replicate rare or distinctive Medaka varieties—or even create unique, ornamental specimens for a mini-pond.
Diese Homepage ist von Hobbyisten für Hobbyisten und teilt sich auf in Seiten, die versuchen medaka genetics wissenschaftlich aber auch einfach zu erklären, zu Informationen über den Arbeitskreis Medaka Freunde Süd und einer kleinen Vorstellung des Hauptadmins und seiner Zucht.
This website is created by hobbyists for hobbyists and is divided into sections that aim to explain medaka genetics in a way that is both scientific and accessible, information and activities regarding the „Medaka Freunde Süd“ working group, and a brief introduction to the head administrator and his breeding operations.
Der Hauptadmin Günni hatte am 02.05.2018 die Gründung des ersten nicht-asiatischen Zuchtvereines für den Japanischen Reisfisch initiiert. Die Medaka Gesellschaft Deutschland e.V. wurde am 05.08.2018 in Fulda gegründet und im März 2019 beim Amtsgericht Essen ins Vereinsregister eingetragen. Bis zur COVID-19-Pandemie haben die engagierten Vereinsmitglieder mit vollem Enthusiasmus Werbung für das Bekanntwerden des Japanischen Reisfisch („Medakamarketing“) im deutschsprachigen Raum gemacht. Zu Beginn der Pandemie kam es jedoch zu einer Zäsur im Verein. Folgend haben sich einige Japanliebend-Zierfischbegeisterte „MGDler“ dem ältesten Medaka-Club der Welt, der Japan Medaka Association (externer Link, kurz JMA, gegründet 2008) angeschlossen. Der Vorstand der JMA genehmigte die Gründung eines deutschen Zweiges am 04.01.2020, offiziell JMA Medaka Deutschland genannt. Die Pandemie Einschränkungen machten auch hier die real-life Zusammenarbeit über die (Bundes)Ländergrenzen nicht gerade einfach, aber nach wie vor besteht diese kleine nette (und leider hauptsächlich nur digital bestehende) Gemeinschaft 😍. Nach Einladung der Bonsaifreunde Eckental e.V. (externer Link) zur Präsentation des Medaka auf dem (durch die Pandemie lange pausiertem) Japanfest begann Günni damit, Gleichgesinnte mehr auf lokaler Ebene um sich zu scharen um gemeinschaftlich wieder mit dem Medakamarketing in Präsenz zu beginnen. Digitales Medakamarketing hat auch seinen Reiz, aber Präsenztreffen sind doch irgendwie besser. Die Franken Medaka Gruppe wurde zur Community und zum Arbeitskreis Medaka Freunde Süd!
On May 2, 2018, head admin Günni initiated the founding of the first non-Asian breeding association for the Japanese rice fish. The *Medaka Gesellschaft Deutschland e.V.* (German Medaka Society) was founded in Fulda on August 5, 2018, and entered into the register of associations at the Essen District Court in March 2019. Until the COVID-19 pandemic, dedicated members enthusiastically promoted the Japanese rice fish („Medaka marketing“) throughout the German-speaking region. However, a turning point for the association occurred right at the start of the pandemic. Subsequently, several Japan-loving ornamental fish enthusiasts from the MGD joined the world’s oldest Medaka club, the Japan Medaka Association (JMA, founded in 2008). The JMA board approved the establishment of a German branch on January 4, 2020, officially named JMA Medaka Germany. Pandemic restrictions made in-person collaboration across state borders difficult, yet this small, friendly community—which unfortunately exists primarily in the digital realm—endures 😍. After receiving an invitation from *Bonsaifreunde Eckental e.V.* (external link) to showcase the Medaka at the „Japanfest“ (which had been on hold for a long time due to the pandemic), Günni began gathering like-minded people locally to resume in-person Medaka promotion together. Digital Medaka marketing has its appeal, but face-to-face meetings are simply better. The „Franken Medaka Gruppe“ evolved into a community and the „Medaka Freunde Süd“ (Medaka Friends South) working group!